چند روز پیش اپیزود سوم سیزن ۵ لاست رو میدیدم (Jughead in Wikipedia, Jughead in Lostpedia). جولیت و ساویر و جان لاک عزیز، ویدمور جوان و کانینگهام مرحوم را دستگیر کردهاند. کانینگهام و ویدمور به لاتین با هم حرف میزنند. جولیت برای جلب اعتماد این دو نفر با آنها به زبان لاتین صحبت میکند. جان لاک (جانم فدایش) و ساویر از این که در جریان مکالمات نیستند، کلافه میشوند. اما به نظر من تنها دلیل جلب شدن اعتماد کانینگهام (و البته خدابیامرز شدنش) این بود که جولیت با زبان مشترک و ویژهای با او صحبت کرد.
ـزبان لاتین احتمالا در این جا نقش یک رجیستر را بازی میکند (امیدوارم در اپیزودهای آینده به نقش این زبان بیشتر اشاره شود).
ـچرا زبان لاتین به عنوان رجستر مصنوعی/انتخابی برای دیگران انتخاب شده؟ فعلا از این قسمت میدانیم که انتخاب این زبان دستکم به سال ۱۹۵۴ برمیگردد و عامل این انتخاب، بن لاینوس نبوده است.
ـجامعه ایران هم یک جامعه چندزبانه است که صحنههای مشابه صحنه این عکس، مکرر در اطراف ما (به خصوص در محیطهایی مانند خوابگاه) اتفاق میافتند و خیلی با این قضایا ناآشنا نیستیم.
عجله برای بهروز کردن وبلاگ اجازه نداد بیشتر وارد قضیه بشوم، راستش چندان حوصلهش هم نبود. باشد برای بعد.
—
هیچوقت با رویه و سبک و سیاق بالاترین موافق نبودم. دلایلم هم زیاد بود و هست. اما وقتی قضیه به حذف کردن و روشهای غیرمتعارف کشیده میشود، دیگر مساله این نیست که موافق یک رسانه هستیم یا نه. واقعا متاسفم. امیدوارم بالاترین هر چه زودتر به حالت عادی برگردد.
